08/09/2008
LES RÊVES DE YIDIR (Salem ZENIA)
I - Rêves de Yidir
Que veut Yidir ? Vivre
Depuis longtemps nous n’avons pas vu
Une vie aussi brisée que la sienne
Yidir n'a cherché querelle à personne
Pourtant ses biens sont dilapidés
Et ses voies occupées par l’ennemi
Pour Yidir Afir a tremblé.
Puisqu'on chante ta jeunesse
Peuple résiste
Dieu s'est fait des émules
Il observe de là-haut
Et fait tout le contraire
À nos vœux : le mur.
Du seuil
Il veille sur son bien
Pendant que les gens amassent des fortunes
Yidir est sans toit
Tel un orphelin dans les soucis
Qui a pour ami le malheur.
Malmené par la vie,
Sa chance à peine apparue échoit à un autre
Malgré tous ses efforts
Il reste sans but
On eût dit que ses voies sont cachées
Ou retorses.
Certains hommes au coeur pur
Se laissent pousser la barbe
Et. briment leurs semblables
Car ils se disent maîtres des cieux
Mais notre marche n'est pas un jeu.
Que veut Yidir ? Vivre
Salem ZENIA
LES RÊVES DE YIDIR
Éd. L’HARMATTAN-AWAL
1993
Photocopie du texte publié en kabyle :
09:48 | Lien permanent | Commentaires (5) | 
Facebook
Commentaires
Bonjour; je viens de parcourir ce site et franchement je le trouve tres intéressant : c'est une encyclopédie en soi, de la littérature, des chansons, de la poésie.
Si vous permettez, j'aimerais le rajouter à mes liens .
Au plaisir
Écrit par : ferial | 11/09/2008
Je comprends la logique commerciale de votre site mais on en a marre de lire les traductions des nos textes. Si vous ne publiez pas les textes en kabyle, votre site n'apporte rien de plus. Faites autre chose !!!
Écrit par : mohand | 09/12/2008
À Mohand
Il suffit de me le demander gentiment ...
d'autant que ce site n'a aucune visée commerciale (mes sources étant essentiellement les bibliothèques)
Écrit par : GéLamBre | 13/12/2008
yidir d acu yevgha?YIDIR yevgha adyidir
c l essentiel comme disent les vielles,on se contente de ce qu on a, on est un peuple qui endure .
je crois ,si je ne me trompe pas ;je connais ce jeune é
crivain,au environ des années (78_79)au CEM zaidat ,
c un plaisir de lire des textes de ce genre.
bonne continuation thanmirth.
Écrit par : fadhma | 07/10/2009
http://www.morebooks.de/store/bookprice_offer/show?token=246c5199bd98be05a37fb1faaafff473a065a84e&auth_token=d3d3LmVkaXRpb25zLXVlLmNvbTpkNGI3YmQ4YjA2YjgzZWE2YTU0ZmRmZTJiMDQzYTJhMA==&locale=fr
Écrit par : Ali Omar | 28/01/2015
Les commentaires sont fermés.