HOMMAGE A FADHMA AITH MANSOUR A BAILLE

Ce Dimanche 8 juillet 2007, à la veille du 40ème anniversaire de sa mort en Bretagne et à l'initiative de la Coordination des Berbères de France.

 

Tout d'abord, des photos :

 

... et mon compte-rendu :

Baillé, petite commune (moins de 400 habitants) a connu ce dimanche une affluence exceptionnelle.

 

Les passagers des quatre bus affrétés par la Coordination des Berbères de France ont suivi les musiciens et se sont regroupés autour de la tombe de Faddhma Aïth Mansour AMROUCHE.

Après un rappel de sa vie, par le M. le Maire et quelques hommages, la CBF a déposé une gerbe et, quelques admirateurs, des fleurs naturelles.

C'est alors que le groupe "Racines" a entonné un chant de Taos à faire sourdre les larmes...  puis une musique d'invitation au pique-nique.

 

Dans l'après-midi, l'assistance était très nombreuse pour écouter ce que les un(e)s et les autres ont découvert d'essentiel dans la première autobiographie d'une Algérienne : "Histoire de ma vie" (livre écrit à la demande de ses enfants en 1946, complété en 1962 mais publié seulement en 1968).

Ce que j'en retiens, c'est le courage que cette femme a eu pour affronter la dureté de la vie, (rejet, exil, deuils...) Et aussi pour transmettre à ses enfants les dictons et proverbes, les poèmes et chants traditionnels. Et c'est bien grâce à elle que Taos a écrit "Le grain magique".

 

Moi j'ai découvert la culture berbère grâce à Mouloud FERAOUN, Taos AMROUCHE, puis Idir avec sa chanson "A Vava Inouva" ....

C'était pendant la coopération (71-73), et j'ai souvenir des pierres plates "du ruisseau où les femmes allaient laver leur linge, près du hameau de Tagragra", l'endroit-même où la mère de  Fadhma Aïth Mansour allait tous les mercredis.(fin du 19ème siècle)

 

C'est bien grâce aux Kabyles que j'ai réalisé que je suis Breton.

 

VOIR AUSSI LE SITE DE LA CBF