Constantine et ses environs en 1769 (MARSY)

 

Constantine

Passons à la province de Constantine, qui est séparée de Titteri par le fleuve Booberak, et qui s'étend à l'orient jusqu’à la plaine, la Tufca des Anciens. Cette province est presque égale en grandeur aux deux autres, prises ensemble, puisqu'elle a près de quatre-vingt lieues de longueur et plus de trente de largeur. Sa côte, depuis l'embouchure du Booberak jusqu'à la ville de Bugie, et même plus loin, est fort escarpée. Dans l'intérieur des terres on trouve un mélange de collines et de plaines ; mais les sources y font plus rares que dans les deux autres provinces.

 

Dellys

Dellys, ou Teddelès, à une lieue du Booberak, est la première ville qui se présente sur la côte. Les antiquités qu'on y voit prouvent que c'était autrefois une place considérable. Sa rade est petite, peu commode, et fort exposée aux vents du nord ; mais on aperçoit sur le rivage les vestiges d'un môle, qui s'avançait probablement dans la mer, et formait un meilleur port. À deux lieues de Dellys, vers le sud-est, on rencontre quelques villages, dont les uns appartiennent à la tribu des Shurffah, et les autres à celle des Flefah. Sept ou huit lieues plus loin est la rivière de Seedi Hamet, sur les bords de laquelle sont les habitations des Kefeelah.( ?)

 

Bougie

Bugie, ou Bujeiak, la féconde ville, a un très beau port, formé par une langue de terre qui s'étend dans une baie, et qui était autrefois fortifiée d'une bonne muraille. Il y avait aussi un aqueduc et un réservoir. Tous ces édifices sont aujourd’hui en ruine. La place est défendue par trois châteaux, et les Turcs y entretiennent une garnison, pour tenir en respect les Goryah , les Toujah, etd'autres Cabiles du voisinage , qui causent souvent de grands désordres dans la ville principalement les jours de marché. Comme les montagnes des environs offrent plusieurs mines de fer , les habitants de Bugie font un grand commerce de socs de charrue, de bêches, et d'autres instruments de ce métal. Les Cabiles apportent dans les marchés quantité d'huile et de cire , qu'on débite en Europe et dans les Échelles du levant. Son territoire est arrosé d'une rivière, partagée en plusieurs branches, qui changent de nom, suivant les pays qu'elles parcourent. Les Anciens l'appelaient Naffava. Les Béni Boo-Mafoud, établis près de son embouchure, sont fort exposés à ses inondations. Le Manfoureah, qui est probablement la Sifaris de Ptolémée se jette dans la mer cinq lieues plus loin, et sépare les habitations des Béni Ifah et des Béni Maad, deux peuples qui se font une guerre continuelle.

 

François-Marie de Marsy

HISTOIRE MODERNE, DES CHINOIS, DES JAPONNOIS, DES INDIENS, DES PERSANS, DES TURCS, DES RUSSIENS, etc.

1769

Extrait du TOME DIXIEME.

Pages 216 à 224