La jeune Kabyle et le songe de l'eau (AQACIWALI)

 

La jeune Kabyle avait coutume d'invoquer le songe, lorsque son cœur était encombré d’inquiétude, absence de l’être cher, le père, le frère, le fiancé ou le mari parti chercher pitance. Lorsque ce même cœur bat en partage pour des partis indécis qui le remplissaient d’anxiété. Quand, le plus souvent hélas, la vision de son sort était brouillée... Son père, son frère, son oncle, son tuteur pouvait la marier à son insu, du jour au lendemain, dans thajmäyth, l’assemblée des hommes, comme au marché.

 

Au crépuscule, elle s'asseyait alors secrètement au seuil de la porte et elle se mettait à pétrir en cachette une pâte sur son genou. Il y avait là entre ses doigts, l'équivalent en semoule de sept fois ce que puise l'ongle du pouce dans la jarre, autant de sel, et autant d'eau. En quelque sorte, elle pétrissait son rêve. Ce faisant, elle souhaitait du ciel qu'il lui révélât la tournure, ou le tour, de sa destinée. Avec la mixture salée elle obtenait une petite galette, "thahvult lvkht, galette du sort", qu'elle faisait cuire sur la braise par une seule face. Elle la partageait en trois parts égales qu'elle donnait à manger aux femmes qu’elles avaient mises dans le secret, la sœur, la belle-sœur, la tante ou la grand-mère. Ou bien elle avalait un à un les morceaux de pain salé avant de se coucher aux trois nuits suivantes durant lesquelles elle s'abstenait de boire. Elle provoquait ainsi son rêve de l'eau... On lui racontait celui qu’on avait fait pour elle, elle disait le sien… Une fontaine où son élu secret eut rempli sa cruche ou lui eut offert à boire ; la maison de cet autre, désiré sans se l'avouer, et où elle eut été se désaltérer ; de l’eau qui coulât, ruisseau ou source, signe favorable qui allât la rassurer, lui redonner par la soif l'espoir qu'elle recherchait dans le sel. Ämän dh läman, l'eau est pureté, confiance, croyait-elle... Avant ! Avant que les rêves d'eau ne tombent à l'eau ... Comme ceux de beaucoup de jeunes malheureux.

 

 

AQACIWALI

 

Ylla, Thella

 

Feuilles de contes

 

 

Édilivre, 2007