Vava inouva (Extrait1) de Mohamed MANKOUR

«Reeva s’empara d’un fagot fait de rameaux de vieux frêne desséchés et, tout en sanglotant, alluma le foyer de pierre. Elle jeta quelques poignées de semoule, du sel et de l’eau dans le grand plat de bois dans lequel sa mère, naguère, malaxait de bon matin, une pâte aux senteurs aigrelettes et douces nées du levain élevé, rafraîchi, choyé et couvé sous le torchon plusieurs jours durant.

Reeva se mit à pétrir avec empressement ; des larmes perlèrent et se mêlèrent à la pâte. Puis, elle façonna les galettes et les mit à cuire sur la pierre plate du foyer ardent. La chaude odeur du pain en devenir lui rappela de nouveau son enfance radieuse, passée blottie dans le giron de la mère, sous le regard bienveillant du père.

Les galettes furent enfin enveloppées d’un linge immaculé et déposées avec soin dans un nouet parmi quelques poignées de figues séchées et gorgées d’huile d’olive. Les provisions d’une main et une calebasse d’eau coiffée d’un tapon de l’autre, Reeva se mit en quête de son père.

– Où vas-tu de ce pas précipité ? demanda le gardien de chèvres. Ne sais-tu pas que ton père a été taillé en pièces par les fauves ?
– Mon père a été terrassé par la pleutrerie d’un gardien de chèvres ! répondit la jeune fille en forçant le pas et sans perdre la forêt des yeux. Troublé, la larme à l’oeil, le chevrier abandonna ses bêtes pour remonter en direction du village.
– Où vas-tu fille de chasseur écervelé ? s’enquit le charbonnier. Ne sais-tu pas que ton père a été perdu par sa vanité ?
– Que valent les paroles d’un charbonnier atteint de cécité ? rétorqua la jeune fille.

Accablé de remords, l’homme se mit à sangloter et délaissant son ouvrage, il s’en retourna le front baissé.
Bientôt de profonds fourrés annoncèrent la forêt. La jeune fille se hissa jusqu’au sommet de l’arbre le plus élancé et appela :

Oh vava inouva, mon père chéri
Entends ma complainte
Ta fille n’a su te retenir
Les ogres et les fauves se sont joué de toi
Mes cris et mes sanglots percent les cœurs de pierre

Aussitôt, la voix sans vigueur de son père lui fit écho :

Oh ma fille Reeva
Entends ma complainte
Ton père est parti tuer le lion
Les génies de la forêt l’ont châtié
Leurs murmures funestes ont eu raison du valeureux chasseur

Elle fit ainsi jusqu’à distinguer clairement les paroles de son père et enfin parvenir à la clairière où il gisait. Sans mot dire, elle tira de son ballot les quelques nourritures et les lui tendit… »

 

 

Vava inouva
L’extravagante histoire de Pois chiche
Contes kabyles
Textes et illustrations de Mohamed MANKOUR
ISBN : 978-2-296-08094-2

Amitié (Feraoun – Monnoyer)3 par Mehenni Akbal

 

Adieu de Maurice Monnoyer à Mouloud Feraoun :

(Nord Eclair du 17 mars 1962)

 

 

 

Un de nos collaborateurs, Maurice Monnoyer, qui a longtemps vécu en Algérie, et qui était lié d'amitié avec l'écrivain kabyle Mouloud Feraoun, assassiné jeudi par l'O.A.S avec cinq collègues européens et musulmans des Centres Sociaux a écrit ces quelques lignes qui viennent du cœur...

 

 

″Je n'arrive pas à y croire, Mouloud. C'est trop atroce. Comment le pourrais-je ? J'ai sur ma table tes lettres émouvantes, j'ai dans mon coeur le souvenir d'un homme bon, droit, amical. Tu aimais la vie, tu étais courageux, tu travaillais de toute ton âme à construire une Algérie fraternelle.

 

C'est cela peut-être qu' « ils » te reprochaient, Mouloud. Tu étais de la race des bâtisseurs. Et c'est une race terriblement gênante pour ceux qui ne cherchent qu'à détruire et à tuer.

 

Tu m'écrivais, il n'y a pas si longtemps : « Les temps qui courent sont bien durs. Il reste l'amitié. Que, du moins, elle soit notre recours ».

 

Je pense à tous ceux qui, aujourd'hui, te pleurent, en Algérie et en France. À Emmanuel Roblès, bien sûr, qui fit éclore l'écrivain dans le petit instituteur kabyle. Mais aussi à Jean Amrouche, Gabriel Audisio, Paul-André Lesort et combien d'autres qui ont eu le privilège de ton amitié. Je pense encore aux milliers de lecteurs du Fils du pauvre et de La Terre et le sang, ces romans admirablement écrits; qui vivront aussi longtemps que l'Algérie.

 

Pour moi, Mouloud, tu es par excellence celui qui a su, sans compromission, demeurer fidèle à sa terre natale – la Kabylie – et à l'amitié franco-algérienne.

 

Il a suffi d'une rafale de mitraillette pour t'arracher à notre monde déchiré. Mais tu demeures parmi nous. Nous avons tes livres pour retrouver ton idéal : la réconciliation entre les deux communautés algériennes. Ils nous aideront à bâtir la paix que tu as tant désirée.

 

Adieu Mouloud Feraoun″

 

 

 

 

 

 

Mehenni Akbal

Mouloud Feraoun - Maurice Monnoyer

Histoire d'une amitié

EDITIONS EL-AMEL

 

Pages73 et 74